Claudia Edelmann, Niederlande
Die Fünfte Schweiz ist ein buntes, vielfältiges, vielsprachiges Puzzle aus weit über 800'000 Teilen. Das heutige Puzzleteilchen legt …
… Claudia Edelmann, 1979, Office Manager bei einer IT-Firma. Sie wohnt seit 2007 gemeinsam mit ihrem Partner und zwei Kindern im Wassersportort Grou (Provinz Friesland, Niederlande). 2008 wurde sie Mitglied des Schweizerklubs Norden, seit 2015 ist sie dort im Vorstand tätig, derzeit als Kassierin. Sie liebt das Vereinsleben und organisiert mit Begeisterung Aktivitäten und Ausflüge für den Klub. In ihrer Freizeit trifft sie sich gerne mit Freunden, unternimmt Ausflüge mit ihrer Familie, geht wandern und macht Yoga.
Welche Lieder oder Stimmen wecken in dir heimatliche Gefühle?
Beim Hörspiel «Philip Maloney» werde ich sofort nostalgisch – vermutlich, weil ich früher jeden Sonntag um 11 Uhr nach dem Ausgang am Vorabend halb schlafend davor hing. Wenn eine Stimme es schafft, mich an meine Heimat zu erinnern, dann ist es definitiv seine.
Roger Graf: Die haarsträubenden Fälle des Philip Maloney
Wie und wann zeigst du im Alltag, dass du Schweizerin bist?
Am Arbeitsplatz. Ich zeige meine Schweizer Seite vor allem dann, wenn Entscheidungen nötig sind: Während in den Niederlanden lange nach Kompromissen gesucht wird – sie haben sogar ein Wort für diesen Prozess: «Polderen» –, treffe ich einfach auch mal eine «unangenehme» Entscheidung – zack und fertig.
Welche Schweizer Bräuche führt deine Familie weiter?
Meine Familie führt vor allem die Backtraditionen weiter: Weihnachtsguätsli – besonders Mailänderli und Chräbeli – sowie das gemeinsame Grittibänz‑Backen gehören bei uns jedes Jahr dazu.
Alle Fotos von Swissmilk zur Verfügung gestellt: www.swissmilk.ch/rezepte
Nimmst du an Abstimmungen in der Schweiz teil – und wenn ja: warum?
Ja, ich stimme ab, weil meine Familie noch in der Schweiz lebt und mich Themen wie die AHV oder die Pensionskasse direkt betreffen. Vor meinem Umzug war ich in der Schweiz erwerbstätig. Bei Abstimmungen, die Einfluss auf mich als Auslandschweizerin haben, nutze ich mein Stimmrecht konsequent. Denn mein Vater sagte schon immer: Nicht‑Wähler sind das eigentliche Problem.
Pflegst du privat Kontakte zu anderen Auslandschweizerinnen und -schweizern?
Ja, als Vorstandsmitglied des Schweizerklubs Norden habe ich regelmässig Kontakt zu anderen Auslandschweizerinnen und ‑schweizern. Ich fühle mich sehr zuhause in den Niederlanden, aber es tut gut, sich manchmal gemeinsam darüber zu wundern, wie unterschiedlich manche Lebensgewohnheiten der beiden Länder sind – ganz ohne zu urteilen, was nun «besser» ist. Es ist einfach anders.
Denkst du oft daran, deinen Lebensmittelpunkt zu verlegen?
Nein, im Moment denke ich nicht daran, meinen Lebensmittelpunkt zu verlegen. Meine Kinder wachsen hier auf, und nach fast 20 Jahren habe ich mir ein stabiles soziales Umfeld aufgebaut. Auch in der Schweiz hat sich vieles verändert – die Zeit bleibt nicht stehen. Ein Umzug würde bedeuten, mein Leben noch einmal komplett neu aufzubauen.
Comments