Susanne Mueller, USA

Was braucht es, um sagen zu können: Da bin ich daheim?

Inzwischen fühle ich mich dort zuhause, wo mein Computer ist. Meine Arbeit findet zu hundert Prozent online statt, also kann ich überall arbeiten, wo es Internet hat. Es ist etwas traurig, dies einzugestehen, entspricht aber der heutigen Zeit und damit der Wahrheit.

Wie und wann zeigst du im Alltag, dass du Schweizerin bist?

Ich erwähne es immer, wenn ich mich vorstelle. Denn es führt zu angenehmen Gesprächsthemen wie Reisen, Wandern, Skifahren oder Schokolade. Aber ich sage auch, dass die Frauen in der Schweiz erst ab 1971 abstimmen durften!

Wenn Freunde von dir ein typisches Schweizer Menü erwarten: Was kochst du?

Käsefondue. Ich habe gelernt, es nicht aus dem Päckli zu machen, und ich freue mich, dass es immer schmeckt.

Fühlst du dich bei Besuchen in der Schweiz manchmal fremd?

Ja, manchmal kommt es vor, dass ich im Bus nach dem Weg fragen muss. Die Leute verstehen nicht so recht, dass man nicht alles wissen kann oder muss, auch wenn man Schweizerdeutsch spricht.

In welcher Sprache träumst du?

Schweizerdeutsch, manchmal aber auch in einem Sprachengemisch. Vor Jahren, auf dem Heimweg von China in die USA, träumte ich, dass ich fliessend Chinesisch spreche. Doch dann weckte mich meine Nachbarin auf und ich merkte: Doch nicht. Das war etwas ärgerlich.