Marc Wiederkehr, Spanien

Wie und wann zeigst du im Alltag, dass du Schweizer bist?

Schweizer haben in Spanien den Ruf, sparsam zu sein. Diese Eigenschaft gebe ich im geschäftlichen Umfeld weiter und trete vielmals auf die Bremse, wenn es zu Entscheidungen über Neuinvestitionen oder Ausgaben kommt. Sparen und sich möglichst wenig verschulden, sind ebenfalls Konsequenzen davon.

Wenn Freunde von dir ein typisches Schweizer Menü erwarten: Was kochst du?

Meistens richte ich ein Raclette oder ein Fondue an, mit Käse, den ich aus der Schweiz von einer Dorfkäserei mit nach Hause bringe. Diese Gerichte kommen jeweils gut bei meinen Gästen an.

Was vermisst du am meisten an respektive aus der Schweiz?

Am meisten vermisse ich meine Familie. Die Eltern, Geschwister und Neffen und auch meine Freunde aus der Jugendzeit. Zudem vermisse ich die bunten Wälder in der Herbstzeit.

Pflegst du privat Kontakte zu anderen Auslandschweizerinnen und -schweizern?

Ja, ich pflege den Kontakt mit anderen Auslandschweizern, die in Spanien wohnhaft sind. Wir sehen uns öfters zu einem Essen oder wenn wir einen Ausflug organisieren. Ich besuche allerdings weniger offizielle Anlässe (wie etwa die 1.-August-Feier im Schweizer-Club Madrid).

Ist dein Familienalltag mehrsprachig?

Unsere Familie ist mehrsprachig. Mit meinen Kindern spreche ich Schweizerdeutsch und sie antworten mir auf Spanisch. Mit meiner Frau spreche ich Spanisch. Vielmals gibt es auch ein Gemisch der beiden Sprachen, indem schweizerdeutsche Wörter in spanischen Sätzen verwendet werden.

Konntest du deinen Kindern eine schweizerische Landessprache vermitteln?

Zu wenig, würde ich meinen. Ich hätte wahrscheinlich konsequentes Hochdeutsch mit meinen Kindern sprechen sollen anstelle von Schweizerdeutsch. Obwohl wir sie einmal pro Woche in eine deutsche Schule zum Unterricht geschickt haben, bleibt nur wenig von der Sprache hängen. Sie können sich zwar mit ihrer Familie in der Schweiz verständigen, doch sie sprechen fliessender Englisch als Deutsch.