Menu

Diritti e doveri

Le cittadine e cittadini svizzeri possono rientrare in Patria in qualsiasi momento.

Iscrizione e cancellazione

Per il rientro in Svizzera è comunque importante che le cittadine e i cittadini svizzeri si iscrivano entro 14 giorni al controllo abitanti del loro nuovo domicilio svizzero e si cancellino dall’ente di rappresentanza svizzero all’estero.

Assicurazione malattia obbligatoria

Con il domicilio in Svizzera vige nuovamente anche l’obbligo di stipulare un’assicurazione malattia svizzera. Avete tre mesi di tempo per registrarvi ad una assicurazione malattia di base.

Informazioni importanti sull’assicurazione malattia obbligatoria per il rientro.

In conformità alla legge sull’assicurazione malattia in vigore dal 01 gennaio 1996, l’assicurazione di base è obbligatoria per tutti gli individui domiciliati in Svizzera. Coloro che intendono rientrare devono stipulare un’assicurazione malattia presso un ente assicurativo di loro scelta entro tre mesi dalla presa domicilio. Questa regolamentazione vi permette di ottenere l’assicurazione di base in qualsiasi momento e senza svantaggi (indipendentemente dall’età e senza restrizioni).

Il catalogo dei servizi dell’assicurazione malattia obbligatoria nella Svizzera è molto ampio e copre in ogni caso tutte le esigenze.

I punti più importanti sono riportati in breve nell’opuscolo in formato PDF “Assicurazione malattia obbligatoria in breve” dell’Ufficio federale della sanità pubblica UFSP.

Avete anche la possibilità di comparare i premi delle diverse assicurazioni malattia online. L’Ufficio federale della sanità pubblica UFSP ha configurato appositamente un portale web per la comparazione dei premi.

Caso straordinario Cittadini dell’UE/AELS e cittadini svizzeri con una pensione proveniente esclusivamente da uno degli Stati dell’UE/AELS sottostanno al sistema assicurativo sanitario del paese dal quale percepiscono la pensione, secondo il principio dell’assoggettamento contributivo, con eventuale diritto di opzione.

Obbligo AVS/AI

Dopo il vostro rientro in Svizzera vi è nuovamente l’obbligo di versare contributi all’AVS/AI. Informazioni più precise al riguardo sono disponibili alla pagina AVS/AI.

Servizio militare

Persone in età soggetta al servizio militare hanno l’obbligo di dichiarare il loro rientro in Patria entro 14 giorni presso il capo sezione competente dell’esercito. Informazioni più precise al riguardo sono disponibili alla pagina Servizio Militare.

Diritto all’assicurazione di disoccupazione

Il vostro diritto ad un sussidio dipende in prima linea dal fatto che siate di ritorno da uno stato dell’UE/AELS o da un paese terzo. Informazioni più precise al riguardo sono disponibili alla pagina Ricerca di lavoro in Svizzera.

Diritto ad aiuto sociale

Non appena sarete rientrati in Svizzera potrete rivolgervi direttamente all’ufficio di servizi sociali della vostra residenza. Informazioni più precise al riguardo sono disponibili alla pagina Supporto economico.

Informazioni del Dipartimento federale degli affari esteri DFAE:

top