Legati ed eredità
Lasciate un ricordo tangibile alla prossima generazione. Contribuite a costruire un futuro destinato a durare!
Perché redigere un testamento?
Scrivere un testamento non significa necessariamente essere giunti alla fine della propria vita. Un testamento offre chiarezza sia per i vostri cari sia in merito a ciò che vi sta a cuore. Esprime la vostra filosofia di vita, i vostri valori e i vostri sentimenti. Consente, inoltre, che il vostro patrimonio sia distribuito secondo le vostre volontà.
Con un testamento lasciate un segno: sostenete una causa anche dopo la vostra morte, ad esempio con un lascito a favore di una fondazione che si impegna a trasmettere i vostri valori.
Senza testamento, indipendentemente dalla vostra situazione finanziaria, si applica la successione legale, che spesso non corrisponde ai vostri desideri.
Come viene redatto un testamento?
In Svizzera esistono due modi di redigere un testamento con validità legale.
Il testamento pubblico viene steso da un pubblico ufficiale (notaio o funzionario) in presenza di due testimoni. In genere si ricorre a questa variante quando il testatore non è più in grado o non ha intenzione di scrivere personalmente il testo oppure quando si tratta di un’eredità complessa.
Il testamento olografo viene scritto interamente a mano dal testatore, compresa la data (giorno, mese, anno) e la firma. Quest’ultima deve identificare inequivocabilmente il testatore. Vi consigliamo di indicare accanto alla firma il vostro nome e cognome.
Quale normativa viene applicata in caso di successione?
In linea di principio le norme per la procedura successoria sono quelle previste dal diritto dello Stato di domicilio. Ciò significa che, oltre alle regole menzionate in precedenza sulla redazione del testamento, possono esservene altre vigenti nel Paese straniero di residenza. Potete tuttavia decidere, per via testamentaria, di sottoporre la vostra successione al diritto svizzero. Occorre precisare però che una simile clausola non sempre viene accettata dallo Stato di domicilio. Informatevi preventivamente nel luogo in cui risiedete se è ammessa questa opzione.
Attenzione: normalmente non è possibile sottoporre al diritto svizzero il lascito di un immobile ubicato al di fuori della Svizzera.
Informazioni importanti sul diritto successorio svizzero: www.ch.ch/it/eredita
Perché è importante sostenere le organizzazioni senza scopo di lucro?
Sempre più persone decidono di includere anche un’organizzazione senza scopo di lucro nel proprio testamento. In questo modo, possono destinare la loro eredità in modo mirato a una causa sostenibile e significativa.
Proprio là dove l’aiuto pubblico incontra dei limiti, enti come l’Organizzazione degli Svizzeri all’Estero (OSE) offrono un contributo decisivo. Per poter continuare a portare avanti questo lavoro anche in futuro, dipendiamo – come altre ONG – da donazioni e lasciti.
In che modo si finanzia l’Organizzazione degli Svizzeri all’estero e come impiega i mezzi a sua disposizione?
L’OSE è un’organizzazione non governativa indipendente apolitica e aconfessionale. Dipende dall’appoggio finanziario derivante da partnership con ditte, dal sostegno alle prestazioni fornito dalla Confederazione e da contributi dell’economia privata (donazioni, legati ecc.). Per saperne di più leggete il nostro rapporto annuale.
La sua missione consiste nel tutelare e rappresentare gli interessi dei connazionali sia all’estero sia al livello politico più alto a Berna, dove funge da portavoce della Quinta Svizzera.
Costituisce un centro di competenza indipendente per la consulenza e l’informazione degli oltre 800 000 Svizzere e Svizzeri all’estero, che rappresentano più dell’11% delle cittadine e dei cittadini svizzeri.
Un’attenzione particolare è rivolta alle giovani generazioni: i campi per giovani dell’OSE offrono a molti giovani l’opportunità di vivere esperienze indimenticabili in patria, spesso per la prima volta.
Per continuare a svolgere tutte queste attività con la necessaria professionalità l’OSE ha bisogno del vostro aiuto!
Come potete agevolare l’OSE quale beneficiaria?
1. Legato (lascito)
Mediante legato (attribuzione di una quota del patrimonio ereditario) potete lasciare all’OSE una somma fissa di denaro o determinati beni, ad esempio immobili, opere d’arte, ecc. Il legato viene eseguito sempre prima di procedere alla divisione ereditaria.
Designazione di erede
Mediante istituzione di un erede avete modo di nominare l’OSE coerede di una determinata parte del patrimonio. Se non è stato incaricato un esecutore testamentario, di solito sono gli eredi che amministrano l’eredità e che sono pertanto responsabili della divisione ereditaria e quindi dell’onere di adempimento dei legati.
3. Beneficiario di un'assicurazione
Mediante clausola beneficiaria di una polizza assicurativa lasciate all’OSE una quota della vostra assicurazione di previdenza, di decesso o di rendita. Potete indicare questo beneficio per ognuna delle polizze in corso. Ricordatevi di informare direttamente il beneficiario (ad es. inviandogli copia del documento), dato che la compagnia di assicurazione non ha l’obbligo di notifica.
4. Donazione o promessa di donazione
Mediante donazione o promessa di donazione avete la possibilità di far pervenire all’OSE una determinata somma di denaro in una data precisa liberamente scelta. Ciò può essere fatto in vita. L’importo oggetto della donazione può essere parzialmente detratto dal patrimonio imponibile nella dichiarazione d’imposta in Svizzera.
Pianificare è importante e crea chiarezza!
È opportuno avere una visione d’insieme del proprio patrimonio il prima possibile e riflettere su a chi desiderate lasciare determinati beni.
Se vivete all’estero, è inoltre importante che vi informiate sulle disposizioni in materia di diritto successorio vigenti nel vostro Paese di residenza. In questi casi, è vivamente consigliato consultare uno specialista in materia.
Se desiderate includere l’Organizzazione degli Svizzeri all’estero nel vostro testamento, saremo lieti di fornirvi informazioni più dettagliate.
Su richiesta, possiamo anche mettervi in contatto con un professionista esperto appartenente alla nostra rete, ad esempio un’avvocatessa o un avvocato specializzati in diritto successorio internazionale.
Saremo lieti di assistervi in occasione di una prima consulenza senza impegno e di rispondere alle vostre domande in modo riservato.
