Informazioni per le persone con doppia cittadinanza

Non sussistono problematiche per gli Svizzeri che sono anche cittadini tedeschi, francesi, austriaci, italiani, colombiani, argentini (non ancora ratificato) e USA, poiché con questi stati la Svizzera ha stipulato accordi internazionali. Facendo clic sul rispettivo paese si arriva al relativo accordo, con ulteriori informazioni.

Le persone con doppia cittadinanza, il cui domicilio o luogo di soggiorno è in Svizzera, devono adempiere ai loro obblighi militari in Svizzera. Gli Svizzeri con doppia cittadinanza che sono domiciliati nell’altro Stato hanno la possibilità di adempiere gli obblighi militari nell’altro Paese di origine senza rischiare delle sanzioni. Per contro il fatto di recarsi nell’altro stato all’unico scopo di prestare servizio militare, può essere perseguito in Svizzera nell’ambito del codice penale militare.

La Svizzera non riconosce soltanto il servizio militare prestato nell’altro paese di origine, bensì anche i servizi civili e un eventuale versamento di una tassa militare. Ciò comporta di regola un’esenzione della persona con doppia cittadinanza dall’obbligo di prestare servizio militare, tuttavia non dall’obbligo di notificazione e di versamento della tassa d’esenzione dall’obbligo militare.

Possono invece sussistere problematiche per le persone con doppia cittadinanza se hanno prestato servizio militare in Svizzera e il secondo paese di cui hanno la cittadinanza non riconosce tale servizio militare. In questo caso, la persona con doppia cittadinanza si trova obbligata, dopo il suo ritorno, a prestare ancora servizio militare nel secondo paese di cui ha la cittadinanza, nonostante lo abbia già prestato in Svizzera.

Si raccomanda pertanto caldamente alle persone con doppia cittadinanza il cui secondo paese non ha stipulato alcuna convenzione con la Svizzera e che intendano assolvere una formazione in Svizzera di informarsi anticipatamente presso le autorità militari estere.

Per maggiori informazioni, vi raccomandiamo di consultare il sito web dell’esercito svizzero o di contattare direttamente l’autorità competente:

Comando Istruzione
Personale dell’esercito (Pers A)
Applicazione delle leggi vigenti e prescrizioni
3003 Bern
Tel. 058 463 80 83
Fax 058 464 32 70
personelles.persa@vtg.admin.ch
www.vtg.admin.ch