La petizione è stata lanciata: la Svizzera ha bisogno di una voce forte all’estero

Zurigo, 19.9.2025 – Nel messaggio odierno sul pacchetto di sgravio 27, il Consiglio federale conferma l’intenzione di sopprimere il contributo federale al mandato d’informazione per l’estero. In una petizione congiunta, l’Organizzazione degli Svizzeri all’estero, Soliswiss, Educationsuisse, Suisseculture, la Società svizzera di scienze della comunicazione e dei media SACM e il Sindacato dei media SSM invitano il Parlamento a respingere i tagli proposti. Tali misure rappresentano una minaccia concreta per la sopravvivenza di Swissinfo, la piattaforma che assicura all’estero un’informazione sulla Svizzera in dieci lingue, con una copertura giornalistica indipendente e basata sui fatti. Sopprimere il contributo federale al mandato d’informazione per l’estero sarebbe un segnale fatale, proprio in un momento in cui la disinformazione dilaga. Per questo un’ampia coalizione di organizzazioni, associazioni e persone singole ha lanciato una petizione per salvare Swissinfo e il mandato d’informazione per l’estero.

Con il pacchetto di sgravio 27 il Consiglio federale intende ridurre il budget della Confederazione di alcuni miliardi di franchi ogni anno. Ciò significa, fra l’altro, meno sovvenzioni e aiuti finanziari per la promozione delle attività extrascolastiche per l’infanzia e la gioventù, per la promozione dello sport, per il settore culturale, per la ricerca, per il turismo svizzero e per il settore dei media. Numerose organizzazioni respingono l’intero pacchetto di tagli. Anche il mandato per l’estero della SSR ne sarebbe colpito: il contributo federale di 19 milioni di franchi verrebbe soppresso. Inoltre, il Consiglio federale ha già deciso, tramite ordinanza, di ridurre del 17% il budget della SSR. La SSR non sarà in grado di mantenere l'offerta per l'estero con fondi propri. Questa misura equivarrebbe alla fine di Swissinfo e della voce della Svizzera nel mondo.

Ecco perché Swissinfo è irrinunciabile

• Presenza internazionale unica nel suo genere – Swissinfo.ch pubblica testi e contributi audio e video in dieci lingue ed è citata e referenziata all’estero fino a 80 volte alla settimana, in 46 lingue.
• Garantire la sovranità informativa – L’informazione indipendente della Svizzera all’estero è una componente fondamentale della politica di sicurezza, oggi più che mai, poiché la disinformazione viene usata in modo mirato come arma.
• Per gli svizzeri e le svizzere all’estero – Oltre 826 000 svizzeri e svizzere all’estero si affidano a Swissinfo per informarsi sulle questioni politiche ed esercitare i propri diritti di cittadini e cittadine.
• La cultura svizzera visibile nel mondo - Swissinfo e il mandato d’informazione per l’estero garantiscono visibilità alla produzione culturale svizzera. Sopprimendoli si aprirebbero gravi lacune.
• La presenza mediatica come risorsa strategica – Swissinfo rafforza l’immagine internazionale della Svizzera come mediatrice neutrale e voce indipendente.

Proprio oggi, in tempi di disinformazione dilagante, tensioni geopolitiche e una diaspora svizzera in co-stante crescita, questo smantellamento sarebbe fatale. Invece di un ridimensionamento, occorre rafforzare la presenza mediatica della Svizzera all’estero. Per questo la petizione chiede ai parlamentari di impedire la soppressione del contributo federale al mandato d’informazione per l’estero della SSR. L’offerta inter-nazionale della SSR – con le piattaforme Swissinfo e tvsvizzera.it, così come le partnership con emittenti internazionali quali TV5MONDE e 3sat – assicura una copertura mediatica della Svizzera di elevata qualità e indipendente sotto il profilo economico e politico.

Firma la petizione ora

Swissinfo collega il nostro Paese alla "Quinta Svizzera". Fornisce informazioni indipendenti, spiega in modo comprensibile votazioni ed elezioni e rafforza così i diritti politici. Per molti svizzeri e svizzere all'estero è una finestra diretta sulla patria. Senza Swissinfo mancherebbe loro un ponte con la Svizzera.

Elisabeth Schneider-Schneiter
Consigliera nazionale (Il Centro)

Per gli svizzeri e le svizzere all'estero e per un pubblico internazionale, Swissinfo è una preziosa fonte di informazioni di approfondimento sulla Svizzera. La sua copertura mediatica è più sfumata e neutrale rispetto a quella di molti altri media. Non vorrei rinunciare a Swissinfo.

Dr. Lukas Weber
Direttore dell'OSE

L'attività giornalistica di Swissinfo rafforza la comunicazione della Svizzera con gli svizzeri e le svizzere all'estero e con l'opinione pubblica mondiale. Contribuisce a mantenere vivo il legame e l'attaccamento alla patria dei cittadini e delle cittadine che vivono all'estero, indipendentemente dal loro luogo di residenza. Allo stesso tempo, Swissinfo consolida l'immagine della Svizzera di fronte a chi prende le decisioni a livello politico e alla popolazione di tutto il mondo, fornendo così un prezioso contributo alla presenza diplomatica e alla promozione del nostro Paese.

Laurent Wehrli
Presidente della Commissione della politica estera del Consiglio
nazionale

La "Quinta Svizzera", i nostri connazionali all'estero, non sono "cittadini di serie B", ma sono svizzeri e svizzere a pieno titolo che rappresentano il nostro Paese e difendono i nostri interessi. Anche nell'era digitale, curare i rapporti tra la "metropoli" e i nostri connazionali all'estero è un compito importante della SSR e in particolare di Swissinfo. L'offerta internazionale di questa piattaforma deve essere assolutamente mantenuta ed esclusa dai tagli di bilancio. Non si può risparmiare sui rapporti all'interno della Confederazione.

Jean-Luc Addor
Consigliere nazionale (UDC)

Swissinfo contribuisce in modo significativo anche all'identità comune all'interno della Svizzera. Per molti abitanti è l'unica fonte pubblica di informazione svizzera nella loro lingua madre. Questa offerta promuove la fiducia nelle istituzioni, rafforza la resilienza di fronte alla disinformazione e contribuisce così a una maggiore sicurezza e coesione nella nostra società.

Olga Baranova
Direttrice CH++, membro del comitato direttivo VMZ

Swissinfo è la voce della Svizzera nel mondo. Contribuisce alla visibilità internazionale del nostro Paese e
allo stesso tempo aiuta a mantenere i legami tra la Svizzera e circa 800'000 svizzeri e svizzere all'estero. Si
tratta di un compito essenziale che merita un adeguato sostegno da parte della Confederazione. Per questo
motivo mi impegno con determinazione a favore del mantenimento dell'offerta della SSR all'estero.

Nicolas Walder
Consigliere nazionale (Verdi)

In un'epoca in cui i regimi autocratici utilizzano sistematicamente le falsificazioni storiche per destabilizzare le società liberali, Swissinfo e le altre offerte all'estero della SSR, attraverso contributi di alta qualità sulla storia svizzera, offrono un importante correttivo che, grazie al loro plurilinguismo, raggiunge un vasto pubblico di lettori in patria e all'estero. Swissinfo è quindi una piattaforma eccellente e utile per la comunicazione scientifica, che non ha eguali e deve assolutamente essere mantenuta.

Prof. Dr. Sacha Zala
Presidente della Società svizzera di storia (SSS)