Message important à l’attention de nos lectrices et lecteurs
Chères lectrices, chers lecteurs,
Walter Schmid, le nouveau responsable de la communication de l’ASO et rédacteur en chef de la «Revue Suisse», est malheureusement absent depuis juillet pour cause de maladie. Nous lui souhaitons un prompt rétablissement. Le comité de direction de l’OSE – en sa qualité d’éditeur de la «Revue» – a toutefois décidé de rechercher un successeur ou une successeure pour ce poste absolument essentiel. La communication est fondamentale pour notre organisation, et la «Revue Suisse» en est le principal vecteur.
La recherche d’un successeur approprié prendra toutefois encore un certain temps. Grâce au soutien important de plusieurs personnes, le numéro d’octobre a pu être réalisé malgré la situation difficile en matière de personnel. Nous remercions chaleureusement toutes les personnes impliquées pour leur engagement exceptionnel. Cette solution provisoire ne pourra toutefois pas être maintenue pour le prochain numéro, et il n’existe actuellement aucune alternative à court terme susceptible de garantir la qualité rédactionnelle et la responsabilité nécessaires.
La séance de rédaction pour le numéro de décembre aurait dû avoir lieu le 10 septembre et a été reportée dans un premier temps en raison de cette situation. Après avoir soigneusement examiné les différentes possibilités, la majorité du comité de direction a désormais décidé, le cœur lourd, de renoncer au numéro de décembre prévu.
Nous regrettons vivement cette mesure exceptionnelle et remercions nos fidèles lectrices et lecteurs de leur compréhension. Parallèlement, nous travaillons d’arrache-pied pour mettre en place les conditions nécessaires en termes de personnel afin d’assurer l’avenir de la «Revue Suisse». Nous vous souhaitons d’ores et déjà une bonne fin d’année et nous réjouissons de poursuivre la publication de la «Revue Suisse» avec une énergie renouvelée dès que possible.
Votre Organisation des Suisses de l’étranger
Filippo Lombardi, président
Daniel Hunziker, directeur
Commentaires
Commentaires :
I am disappointed by your decision to send out one fewer issue of “Swiss Review” this year. In every issue this year, you have called on readers to support “Swiss Review” by making donations. I quote: “With your help, we hope to safeguard the magazine’s future and continue to produce the independent, quality journalism that our editorial team stands for. Can we count on your support?” Given this, it is disappointing to see this publication, which is so important to us, being scaled back.
The Swiss Review is my only source of regular news from Switzerland. The magazine thus helps to maintain my connection with Switzerland, which I left decades ago. Only last year, you took the regrettable step of reducing the number of issues from six to five. And now from five to four. For us Swiss living abroad, this is a very regrettable move.
No “Swiss Review” in December also means: no news for Swiss nationals living in Canada, no information about end-of-year events in the region. Or has the editor of the regional pages also dropped out?