Aviso importante para nuestros lectores y lectoras
Estimados lectores y lectoras:
Lamentablemente, Walter Schmid, el nuevo director de comunicación de la OSE y redactor jefe de “Panorama Suizo”», se encuentra ausente desde julio por motivos de salud. Le deseamos que siga recuperándose pronto. Sin embargo, la junta directiva de la OSE —en su calidad de editora de “Panorama Suizo”— ha decidido buscar un sucesor o una sucesora para este puesto absolutamente clave. La comunicación es fundamental para nuestra organización, y “Panorama Suizo” es su principal canal.
No obstante, la búsqueda de un sucesor adecuado aún llevará algún tiempo. Gracias al gran apoyo de varias personas, se pudo realizar la edición de octubre a pesar de la difícil situación de personal. Agradecemos sinceramente a todos los involucrados por su extraordinario esfuerzo. Sin embargo, esta solución provisional no puede mantenerse para la próxima edición, y actualmente no existe una alternativa a corto plazo que pueda garantizar la calidad editorial y la responsabilidad necesarias.
La reunión editorial para la edición de diciembre debería haberse celebrado el 10 de septiembre y, debido a esta situación, se pospuso inicialmente. Tras un análisis minucioso de las opciones, la mayoría de la junta directiva ha decidido, con gran pesar, renunciar a la edición de diciembre prevista.
Lamentamos profundamente esta medida excepcional y pedimos la comprensión de nuestros fieles lectores y lectoras. Al mismo tiempo, estamos trabajando a toda máquina para crear las condiciones de personal necesarias para el futuro de “Panorama Suizo”. Les deseamos desde ya un feliz fin de año y esperamos poder continuar con “Panorama Suizo” con nuevas energías lo antes posible.
Su Organización de Suizos en el Extranjero
Filippo Lombardi, presidente
Daniel Hunziker, director
Comentarios
Comentarios :
I am disappointed by your decision to send out one fewer issue of “Swiss Review” this year. In every issue this year, you have called on readers to support “Swiss Review” by making donations. I quote: “With your help, we hope to safeguard the magazine’s future and continue to produce the independent, quality journalism that our editorial team stands for. Can we count on your support?” Given this, it is disappointing to see this publication, which is so important to us, being scaled back.
The Swiss Review is my only source of regular news from Switzerland. The magazine thus helps to maintain my connection with Switzerland, which I left decades ago. Only last year, you took the regrettable step of reducing the number of issues from six to five. And now from five to four. For us Swiss living abroad, this is a very regrettable move.
No “Swiss Review” in December also means: no news for Swiss nationals living in Canada, no information about end-of-year events in the region. Or has the editor of the regional pages also dropped out?