Menu
stage img
  • Lu pour vous

Doris Femminis | Dehors pour toujours

04.02.2022 – RUTH VON GUNTEN

L’histoire racontée est celle de Giulia, une jeune Tessinoise des années 1990. Née dans un village de montagne isolé, elle est la seule de sa fratrie à fréquenter le gymnase et elle entame des études universitaires loin de sa famille. Lors d’une visite à la maison, peu avant ses examens finaux, Giulia fait une tentative de suicide. Elle est internée dans une clinique psychiatrique. Là, elle refuse toute aide au début et essaie plusieurs fois de s’enfuir. À force de patience et de dévouement, la psychiatre à l’esprit ouvert et le personnel de soins parviennent à se rapprocher de Giulia. Elle se confie à eux et commence enfin à se confronter à ses problèmes et à son histoire familiale.

DORIS FEMMINIS: «Fuori per sempre», Marcos y Marcos, Milano 2019, 352 pages, EUR 18.– / CHF 24.–

Les trois chapitres du livre s’intitulent «Giulia», «Annalisa» et «Sanders». Annalisa est le prénom de la sœur décédée de Giulia, ou peut-être son alter ego, qui préfère vivre dans la forêt, à l’écart des gens. Esprit rebelle, Sanders est cette patiente de la clinique qui incite Giulia à prendre la fuite, ou la projection du personnage que l’héroïne aimerait être.

Le roman se situe à une époque où une grande misère règne encore dans les vallées du Tessin, et où la répartition des rôles familiaux est encore extrêmement traditionnelle. Il reflète cependant aussi un moment de changement profond, symbolisé ici par Giulia, qui doit trouver sa propre voie.

Les différents lieux de l’action du roman sont représentés de manière très visuelle. Mais il se nourrit surtout de l’ambivalence entre le dehors et le dedans, entre la normalité et la folie, et du contraste entre le mode de vie urbain et la nature. Avec ses descriptions denses, le chapitre central, «Annalisa», est particulièrement réussi.

Traduction en allemand: «Für immer draussen» Edition 8, Zurich 2022, 272 pages, CHF 25.–

L’autrice, Doris Femminis, insuffle habilement différents rythmes à son récit, faisant naître une certaine tension, tout en laissant aux lecteurs un espace d’interprétation. L’histoire est haletante et d’une grande profondeur.

«Fuori per sempre» est le deuxième livre de Doris Femminis. Elle a été récompensée pour cet ouvrage par le prix suisse de littérature de l’Office fédéral de la culture en 2020.

L’autrice est née dans le Val Maggia, au Tessin, en 1972. Après une formation d’infirmière, elle a travaillé dans une clinique psychiatrique. Pour son équilibre, elle gardait en parallèle un troupeau de chèvres avec un ami. Après une spécialisation et un séjour de plusieurs années à Genève, elle vit aujourd’hui avec sa famille dans la Vallée de Joux, dans le canton de Vaud.

top