Le puzzle de la Cinquième Suisse: 1/800 000
Puzzle
Information
Puzzle
- Puzzle
Karin Muff, Deutschland
18.02.2026
Die Fünfte Schweiz ist ein buntes, vielfältiges, vielsprachiges Puzzle aus weit über 800'000 Teilen. Das heutige Puzzleteilchen legt …
… Karin Muff, 1979, Wellingholzhausen, Niedersachsen, Deutschland. Sie ist 2016 ausgewandert, um der Liebe zu folgen. Sie arbeitet als kaufm. Buchhalterin in einem produzierenden KMU-Betrieb. Mit ihrem Lebenspartner hat sie zwei Kinder, drei und sechs Jahre.
Foto ZVG
Was deutet in deinem Haus auf die Schweiz hin?
Wenn die Schweiz Fussball spielt, hängt die Schweizer Flagge am Balkon. Zudem habe ich ein «CH» in meiner Auto-Nummer, da man hier relativ einfach ein Wunschkennzeichen bekommen kann.
Was vermisst du am meisten an respektive aus der Schweiz?
Richtige Büürli mit knuspriger Rinde, ein Paillasse-Brot oder einen Butterzopf. Aus purer Verzweiflung backe ich inzwischen auch manchmal selbst.
Welches ist deine Muttersprache – und welche Sprache sprichst du am häufigsten?
Ich spreche im Alltag Hochdeutsch, mit meinen Kindern unterhalte ich mich nur auf Schweizerdeutsch. Sie antworten jedoch auf Hochdeutsch. Mir ist es wichtig, dass sie Schweizerdeutsch gut verstehen für Besuche und Gespräche mit meiner Verwandtschaft.
Wird die Schweiz in deinem Wohnland überhaupt wahrgenommen – und wenn Ja: wie?
Wenn sie gerade in den Medien ist wie aktuell mit dem Grossbrand in Crans Montana oder dem Felssturz in Blatten ja. Ansonsten wird sie hier im ländlichen Teil eher klischeehaft wahrgenommen und auf Schnee, Berge, Käse und Banken reduziert.
Wie schlägst du die Brücke zu Verwandten in der Schweiz?
Ich kündige meine geplanten Besuche vorher an, und vereinbare Treffen mit Freunden und Verwandten, die mir wichtig sind. Der Rest ist spontan, sonst wird es stressig, wenn alles verplant ist.
Wann wünschst du dir, dass dein Wohnland ein wenig schweizerischer wäre?
Verabredungen und Veranstaltungen werden wegen Kleinigkeiten abgesagt, welche in der Schweiz noch lange kein Grund zum Absagen wären.
Was braucht es, um sagen zu können: Da bin ich daheim?
Ein gutes soziales Umfeld ist wichtig, um mich daheim zu fühlen. Zu Beginn – ohne Hund und Kind – war es schwierig, neue Kontakte zu knüpfen. Seit wir Kinder haben, ist es wesentlich einfacher geworden durch den Kindergarten und Turnverein.
Commentaires