Daniel Tigges, Espagne

Comment et quand montrez-vous au quotidien que vous êtes suisse?

La fiabilité et la ponctualité me tiennent à cœur. Mais il est cocasse que ma femme espagnole soit plus prévoyante que moi et respectes au moins les normes suisses en matière de ponctualité. C’est probablement ce qui a fait que nous nous soyons mis en couple.

Comment le fait d’être lié à plus d’un pays se traduit-il chez vous?

C’est un formidable atout, on peut choisir le positif dans chaque pays. Auparavant, les vacances rimaient avec pays de la Méditerranée. Désormais, nous passons de plus en plus souvent nos vacances en Suisse pour rendre visite à la famille et aux amis et profiter des paysages ainsi que des températures estivales agréables.

Qu’est-ce qui vous manque le plus de la Suisse?

En Suisse, il me suffit de consulter l’application des CFF (ou auparavant les plans d’horaire) pour savoir comment je peux me rendre d’un point A à un point B. C’est fantastique. En Espagne, je dois d’abord trouver quel entreprise couvre quelle partie de mon trajet, puis savoir comment acheter un billet. Auparavant, j’adorais voyager partout en Suisse sans voiture.

Est-ce que vous fréquentez d’autres Suissesses et Suisses de l’étranger?

J’apprécie vraiment pouvoir parler suisse-allemand de temps en temps et échanger avec mes concitoyens, ce que je fais régulièrement dans diverses organisations sur place et en privé.

Votre famille est-elle plurilingue?

Plus plurilingue que je le voudrais parfois. Ici à Barcelone, les enfants grandissent dans un environnement bilingue, et les cours sont principalement en catalan. Mon fils plus âgé parle davantage catalan, mon plus jeune davantage espagnol. Quant à moi, j’essaie de parler allemand. On ne s’ennuie jamais!