Christine Grieder, Neuseeland

Konntest du deinen Kindern eine schweizerische Landessprache vermitteln?

Als wir in Neuseeland ankamen, war meine Jüngste zwei Jahre alt. Ich habe mit den Kindern besonders am Anfang nur Schweizerdeutsch gesprochen. Meine beiden älteren Kinder waren acht und neun Jahre alt. Heute spricht nur noch die Kleinste immer noch Schweizerdeutsch mit mir.

Und wie haben es die beiden Älteren mit dem Schweizerdeutschen?

Alle drei verstehen Schweizerdeutsch. Die beiden älteren Kinder antworten mir aber auf Englisch. Wir besuchen übrigens die Schweiz regelmässig und haben immer noch viel Kontakt mit unserer Familie in der Schweiz. Bei Besuchen hat meine Kleinste alle Leute mit «Du» angesprochen. Sie hatte keine Ahnung von der Höflichkeitsform, denn diese gibt es im Englischen so nicht.

Welche Musik weckt in dir heimatliche Gefühle?

In der Schweiz hatte ich keine besondere Liebe zur Ländlermusik. Als ich aber das erste Mal in Neuseeland Ländler im Radio hörte, bekam ich Heimweh. Mein Partner hört oft Melanie Oesch.
Stümpeler & Jodel-Time
Die grosse Show zum Muttertag

Nimmst du an Abstimmungen in der Schweiz teil – und wenn Ja: warum? 

Seit über 30 Jahren stimme ich immer noch in der Schweiz ab. Ich informiere mich über meine Schwester, das mitgelieferte Abstimmungsbüchlein und das Internet. Erst im Ausland habe ich gemerkt, wie toll direkte Demokratie ist. Man ist nicht einer einzigen Person ausgeliefert.