Dans les gymnases et écoles professionnelles suisses, les Native Speakers enrichissent le cours de langue et présentent les aspects culturels de leur pays d’origine. L’agence nationale Movetia, en collaboration avec educationsuisse, s’occupe de placer ces assistant(e)s de langue qui sont en général de jeunes étudiants provenant de l’étranger. Leslie Schmid, Suissesse du Canada, est l’une d’entre eux. Elle travaille depuis septembre 2018 comme assistante de langue à l’école cantonale de Zoug et elle nous parle de ses expériences.
Leslie Schmid, quelles étaient vos motivations à postuler pour le programme?
Dès l’enfance, je savais que je voulais devenir enseignante. J’ai fait mes études en philologie germanique à Ottawa et j’ai acquis le diplôme d’enseignement pour les langues étrangères. Puisque la plupart de ma parenté vit en Suisse, j’ai décidé de postuler ici comme assistante de langue pour l’anglais. Movetia m’a aidé à réaliser mon job de rêve – le travail me plait beaucoup.
Vous êtes-vous rapidement adaptée à la vie de l’école et à la vie en Suisse?
Oui, je me suis vite intégrée à l’école et je me débrouille bien dans la vie de tous les jours. Les enseignants et les élèves m’ont très bien acceptée. Ici, je me sens à la maison. Le fait que mes parents et mes frères au Canada m’aient parlé en allemand m’a certainement beaucoup aidée.
Y a-t-il des différences spécifiques entre le Canada et la Suisse?
Les différences existent, également dans le système scolaire. En particulier, j’ai noté que les Suisses font moins de «small talk» que nous au Canada. Il me semble aussi plus difficile de trouver des amis en dehors du monde du travail. La vie ici est chère; les coûts de la caisse maladie ont été un vrai choc pour moi. Au Canada, le service de santé est gratuit! Je m’étonne chaque jour du nombre de personnes ici qui fument.
Est-ce difficile de vivre tellement loin de sa famille au Canada?
Parfois oui et parfois pas. Auparavant, ma vaste parenté suisse me manquait. Maintenant, ce sont mes parents et mes frères qui sont restés au Canada qui me manquent. J’ai grandi dans une ferme laitière et quand je passe près d’une ferme ici, ma nostalgie est grande, mais grâce aux nouvelles technologies, je peux appeler brièvement ma famille à tout moment.
Le délai d’inscription comme assistant(e) de langue pour l’année scolaire 2019/2020 est fin mars 2019.
Pour plus d’informations sur le programme «assistance de langue» vous pouvez vous adresser directement à edith.funicello@movetia.ch ou à educationsuisse, Alpenstrasse 26, 3006 Berne, Suisse, tél. +41 (0)31 356 61 04, info@educationsuisse.ch, www.educationsuisse.ch.
Commentaires