Menu
stage img

Vaccination contre le COVID-19 et accès au certificat COVID en Suisse

Dernière mise à jour le 19 octobre 2021

L'Organisation des Suisses de l'étranger fournit ici les informations les plus importantes et d’autres liens pertinents sur la vaccination contre le Covid-19.

Certificat COVID suisse

En Suisse, vous avez besoin d’un certificat COVID pour entrer dans la plupart des établissements accessibles au public.

  • Vous disposez d’un certificat COVID numérique de l’UE valable ? Ce document est valable en Suisse.
  • Votre vaccination ou votre guérison a eu lieu à l’étranger et vous n’avez pas de certificat COVID numérique de l’UE ? Demandez un certificat COVID suisse. Vous trouverez toutes les informations ici : https://www.covidcertificate-form.admin.ch/foreign

La situation liée au coronavirus reste fragile et change constam­ment. Le Conseil fédéral analyse la situation épidémiologique de très près et adapte ses mesures continuellement.

Le 17 septembre 2021, le Conseil fédéral a adopté de nouvelles règles d'entrée en Suisse ainsi que d'accès au certificat COVID suisse, pour les personnes vaccinées à l'étranger. Le certificat COVID est désormais accessible aux personnes résidant en Suisse ou entrant dans le pays, qui ont été vaccinées à l'étranger avec un vaccin approuvé par l'European Medicines Agency (EMA). En outre, l'accès au certificat pour les citoyens suisses de retour de l'étranger sera également possible pour les autres vaccins reconnus par l'OMS. Les demandes de certificat COVID suisse peuvent être faites via la plateforme électronique centralisée disponible depuis le 19 octobre. 

L’Organisation des Suisses de l’étranger avait pris position sur ce thème le 14 septembre 2021 et se réjouit que des solutions concrètes soient désormais mises en œuvre pour répondre aux préoccupations des Suisses de l'étranger.

 

Accès au certificat COVID suisse

Depuis le 19 octobre, les voyageurs arrivant en Suisse pourront recevoir un certificat COVID suisse via une plateforme électronique centralisée (et non plus via les cantons). Sur la plateforme, les informations et documents requis peuvent être téléchargés et transmis de manière numérique. Le traitement de votre demande peut prendre jusqu'à 5 jours ouvrables. Pensez-y lors de votre planification. Une contribution aux coûts de CHF 30.- est également à prévoir. A partir du 25 octobre, seuls le certificat COVID suisse et les certificats COVID compatibles avec l'UE sont autorisés dans les établissements suisses où un certificat est obligatoire (restauration, bars, musées, théâtres, etc.). 

  • Les personnes possédant un « certificat COVID numérique de l’Union européenne » ou un certificat compatible avec le « certificat COVID numérique de l'UE » ne doivent pas demander un certificat COVID suisse. Ces certificats sont reconnus en Suisse.
  • Les personnes qui ont été vaccinées à l'étranger avec un vaccin approuvé par l'Agence européenne des médicaments (EMA) peuvent demander un certificat COVID suisse. 
  • Il est également possible de demander un certificat COVID suisse si un vaccin administré à l'étranger figure sur la « liste d'utilisation d'urgence de l'OMS » et n'est pas approuvé par Swissmedic ou l'EMA.

Vous trouverez plus d'informations sur le site de l'Office fédéral de la santé publique (OFSP) dans la rubrique « Je me suis fait vacciner à l'étranger. Comment obtenir le certificat Covid ? ».

Reconnaissance des vaccins et des certificats

En Suisse, les vaccins à ARNm de Pfizer/BioNTech (Comirnaty®) et Moderna (Spikevax®) sont disponibles, ainsi que le vaccin à vecteur de Janssen (COVID-19 Vaccine Janssen®). Depuis le 20 septembre 2021, le certificat COVID est également délivré aux personnes résidant en Suisse et aux personnes entrant dans le pays qui ont été vaccinées avec un vaccin approuvé par l'Agence européenne des médicaments (EMA) et d'autres vaccins approuvés par l'OMS à l'étranger.

Toutes les personnes ayant reçu un vaccin autorisé par l’Agence européenne des médicaments (EMA) et qui ont besoin d’un certificat suisse pourront en faire la demande. Afin de simplifier la procédure et d’alléger la charge des cantons, la Confédération met en place une plateforme électronique centralisée pour les certificats COVID. C’est ce qu’a décidé le Conseil fédéral lors de la séance de ce jour sur la base des résultats de la consultation. Ainsi, les cantons n’auront pas besoin de mettre en place de telles plateformes.

Le portail entrera en service le 11 octobre 2021. Le délai transitoire (actuellement fixé au 10 octobre) pour l’utilisation d’autres justificatifs de vaccination est prolongé jusqu’au 24 octobre 2021.

L'Organisation des Suisses de l'étranger se réjouit que ses efforts pour faire reconnaître les vaccins et les certificats de l’étranger aient abouti à des solutions concrètes. 

Vaccination contre le COVID-19 en Suisse pour les Suisses de l'étranger

En principe, les Suisses de l'étranger doivent se conformer à la politique de vaccination de leur pays de résidence.

Toutefois, les Suisses de l'étranger et les membres de leur famille proche sont désormais autorisés à se faire vacciner en Suisse même s'ils n'ont pas d'assurance maladie de base au pays. Les frontaliers sans assurance maladie suisse peuvent également se faire vacciner en Suisse. C'est ce qu'a décidé le Conseil fédéral à la fin du mois d'août après que l'Organisation des Suisses de l'étranger ait informé à plusieurs reprises le président du Conseil fédéral, Guy Parmelin, des préoccupations et des inquiétudes de nombreux Suisses de l'étranger.

Quelle est la stratégie de la Confédération suisse en matière de vaccination ?

En collaboration avec les cantons, le Conseil fédéral entend intensifier les efforts de vaccination afin de mettre un terme au plus vite à la pandémie en Suisse.

Environ 57% de la population est complètement vaccinée. Cela signifie que le pays a l’un des taux de vaccination les plus bas d’Europe. C'est pourquoi la Confédération a décidé de rendre obligatoire le certificat Covid pour se rendre dans les restaurants, les bars, les discothèques, les événements, les musées et les manifestations sportives.

Pour en savoir plus, merci de consulter le site l’OFSP

top