Menu
stage img
  • Noticias del Palacio Federal

Novedad: pasar la aduana gracias al teléfono inteligente

22.11.2018

Con QuickZoll, la Administración Federal de Aduanas (AFA) da un paso importante hacia la era digital. La aplicación móvil, que fue lanzada en la primavera de 2018, está pensada para los particulares que ingresen en Suiza y lleven mercancías para uso privado o para regalar.

Hasta ahora, los viajeros que pasaban la aduana para ingresar en Suiza tenían que declarar sus compras del extranjero, recuerdos de vacaciones o regalos presencialmente, ya fuera de forma verbal o mediante un formulario impreso. Esto resultaba especialmente complicado para quienes viajaban en tren y no tenían intención de bajarse en la frontera. Ahora se puede declarar las mercancías y pagar los aranceles de forma electrónica, desde cualquier lugar e incluso 48 horas antes de cruzar la frontera: directamente a través de Internet.

A la hora de realizar estos trámites, el domicilio del declarante juega un papel determinante. Para la comunidad de suizas y suizos en el extranjero, QuickZoll es muy útil si llevan regalos para la familia y amigos o comestibles, tabaco y alcohol para consumo propio en cantidades que excedan las permitidas (por ejemplo, un litro de bebidas alcohólicas por cada adulto). En cambio, los efectos personales, tales como el equipo de esquí para uso propio, están exentos de aranceles.

QuickZoll simplifica la importación a Suiza. Sin embargo, los certificados de exportación no pueden tramitarse electrónicamente (todavía). Además, el reembolso del IVA compete al país desde el cual se exporta la mercancía.

La aplicación móvil QuickZoll es uno de los primeros resultados del programa de transformación DaziT, que prevé la simplificación y digitalización sistemática de los servicios de la AFA para particulares y empresas de aquí a finales de 2026.

Más información: www.quickzoll.admin.ch

top