¿Hay un prototipo de suiza o suizo residente en el extranjero? Creemos que no, porque lo que los caracteriza es su variedad: la Quinta Suiza es un rompecabezas multicolor, multiforme y multilingüe con más de 800 000 piezas. A través de la serie “1/800 000”, la redacción de “Panorama Suizo” se propone armar una buena parte de este inmenso rompecabezas y generar así una gran imagen con múltiples rostros. Las piezas son entrevistas breves de suizas y suizos repartidos por todo el mundo. Todas las entrevistas se publican desde el verano de 2025 en este dosier de “Panorama Suizo”. Las redacciones regionales también publican una selección de piezas del rompecabezas en las páginas de la edición impresa.
En algunos casos, traducimos las entrevistas breves en las cuatro versiones de “Panorama Suizo”, aunque por lo general publicamos las entrevistas en su lengua original para resaltar el carácter multilingüe de la Quinta Suiza.
¿Le gustaría participar y responder a un par de preguntas? Entonces, contacte la redacción regional de su zona de residencia. Por supuesto, la redacción central con sede en Berna también estará a su disposición para responder a sus preguntas: revue@swisscommunity.org
