- Noticias del Palacio Federal
¿Nuevos canales de distribución para los documentos electorales?
30.09.2021
Los suizos en el extranjero solo pueden votar si reciben a tiempo la documentación. Pero su entrega es un gran desafío, sobre todo en tiempos de pandemia. La Confederación y tres cantones estudian nuevos canales de distribución.
Con motivo de la votación popular del 13 de junio de 2021 y con el propósito de ensayar un sistema de entrega rápida de los documentos electorales, se experimentó un proyecto piloto de envío de documentación electoral a través de la valija diplomática. Adicionalmente se llevó a cabo una encuesta. En este ensayo participaron la Cancillería Federal y la Dirección Consular del Departamento Federal de Asuntos Exteriores (DFAE), así como los cantones de Argovia, Tesino y Ginebra. El proyecto piloto se basa en una solicitud del Consejero Nacional Andri Silberschmidt (PLR, ZH).
Un poco menos de 1 600 suizas y suizos residentes en Australia, Brasil y Tailandia, con domicilio político en los cantones de Argovia, Tesino y Ginebra, fueron invitados a participar en la encuesta. A la mitad de los votantes encuestados se les envió la documentación electoral a través de Correos de Suiza, como hasta entonces se venía haciendo; la otra mitad de los participantes la recibió, a manera de prueba, a través de la representación suiza de su país de residencia. Posteriormente, el envío de las boletas electorales al municipio de votación estuvo a cargo de los votantes, sin que mediaran las representaciones suizas.
La participación en la encuesta fue de casi el 20 por ciento. Falta recopilar y analizar los datos de la encuesta, así como la información proporcionada por las autoridades participantes. La comparación entre los dos canales de distribución permitirá sacar conclusiones acerca de la eficiencia y los costos del envío con la valija diplomática. Tras la evaluación de los datos, se decidirá si deben realizarse más pruebas en el marco del proyecto piloto.
La solicitud de Silberschmidt no solo encarga al Consejo Federal que analice el uso de la valija diplomática en un proyecto piloto, sino también que compruebe si el envío de la documentación electoral a las suizas y los suizos en el extranjero debe sufrir otro tipo de ajuste. En respuesta a esta solicitud, el Consejo Federal presentará, a más tardar en la primavera de 2023, un informe con una evaluación más exhaustiva del proyecto piloto y un análisis de posibles mejoras. (BK)
Mirada entre bastidores
En busca de nuevos canales de distribución para los documentos electorales, en junio el gobierno suizo usó también la valija diplomática. Pero, ¿qué es la valija diplomática?
La valija diplomática es un servicio de mensajería que se encarga del traslado de documentos y bienes entre la central del Departamento Federal de Asuntos Exteriores (DFAE) en Berna y las representaciones suizas en el extranjero. El uso y el funcionamiento de la valija diplomática se rigen por la Convención de Viena sobre Relaciones Diplomáticas y Consulares de 1961, que entró en vigor en 1964.
La valija diplomática transporta la correspondencia oficial entre las representaciones diplomáticas de la red exterior y el Ministerio de Asuntos Exteriores del país de origen, así como entre las demás misiones y consulados de este país. La valija goza de inviolabilidad y no puede ser abierta ni detenida por órganos de control durante su traslado.
En la central del DFAE en Berna, la correspondencia diplomática se empaca como valija diplomática y se declara como tal. Según las disposiciones de la Convención de Viena, la valija diplomática solo puede contener documentos diplomáticos u objetos destinados al uso oficial. La valija diplomática se empaca en una bolsa o un recipiente que se sella con un precinto y se marca como envío diplomático. Posteriormente se envía al extranjero a través del correo normal o de servicios de mensajería, tales como DHL.
La valija diplomática en Berna tramita cada año más de 18 000 envíos diplomáticos entrantes y salientes, con un peso total aproximado de 160 toneladas. (KD)
Responsable de los comunicados oficiales del DFAE:
Dirección Consular, Departamento de Innovación y Cooperación
Effingerstrasse 27, 3003 Berna, Suiza
www.eda.admin.ch | E-mail
![[Translate to es:]](/fileadmin/_processed_/7/d/csm_bundeshaus-by-thomas_c156edfbe4.jpg)
Comentarios
Comentarios :
Seit Corona ist wahrscheinlich kein einziges meiner Abstimmungs-Couverts rechtzeitig in der Schweiz angekommen. Bei der Abstimmung vom 26. September 2021 waren die Unterlagen erst am Montag 20. September in meinem Postfach. Am gleichen Tag zurück geschickt, obwohl ich wusste, dass es chancenlos war.