Noticias del Palacio Federal

¿Cómo puedo adquirir la nacionalidad suiza desde el extranjero?

19.01.2024 – DFAE, Dirección consular

Con arreglo a la actual Ley de Ciudadanía Suiza y bajo determinadas condiciones, las personas de nacionalidad extranjera que, por su entorno familiar, mantengan estrechos vínculos con Suiza, pueden presentar su solicitud de naturalización ante la representación suiza que les corresponde en el extranjero.

En ciertos países se adquiere la nacionalidad por nacimiento. Este principio del lugar de nacimiento (“ius soli”) se aplica en Estados Unidos, Canadá, Australia y algunos países sudamericanos, entre otros. En Suiza, en cambio, la nacionalidad se adquiere por descendencia paterna o materna, es decir, por derecho de sangre (“ius sanguinis”), con independencia del lugar de nacimiento.

La Ley de Ciudadanía, en vigor desde el 1.o de enero de 2018, así como la ordenanza correspondiente, se han adaptado a las necesidades de una sociedad cambiante. Para solicitar la naturalización desde el extranjero, el o la solicitante debe cumplir ciertos requisitos, entre ellos mantener estrechos vínculos con Suiza. El primer paso en el proceso de naturalización consiste en presentar una solicitud ante una representación suiza en el extranjero. A continuación, encontrará algunos ejemplos de casos que pueden serle útiles para tramitar su solicitud.

Me casé con una persona de nacionalidad suiza. ¿Cuándo y bajo qué condiciones puedo obtener la nacionalidad suiza?

Siempre que haya mantenido una relación estable con su cónyuge suizo durante seis años y que tenga vínculos estrechos con Suiza, usted puede presentar una solicitud de naturalización ante la representación suiza, de conformidad con el artículo 21, apartado 2, de la Ley de Ciudadanía Suiza. Su cónyuge suizo debe haber tenido la ciudadanía suiza en el momento de contraer matrimonio o haberla adquirido posteriormente por recuperación de la nacionalidad o por naturalización facilitada en virtud de su descendencia de un padre suizo o una madre suiza.

Si el matrimonio se celebró antes del 1.o de julio de 2022, la duración de una eventual unión anterior debidamente registrada podrá incluirse en la duración del matrimonio. Si el matrimonio se celebró después del 1.o de julio de 2022, la duración de la unión registrada anterior no podrá tenerse en cuenta para este cálculo (salvo que la unión registrada se hubiese convertido en matrimonio).

Mi padre suizo nunca se casó con mi madre. Me reconoció cuando nací, en 2005. ¿He adquirido por ello la nacionalidad suiza?

Los hijos de un padre suizo nacidos antes del 31 de diciembre de 2005 y cuyos padres no estaban casados, no adquirieron la nacionalidad suiza, aunque su padre suizo los hubiese reconocido.

Si su padre ya tenía la nacionalidad suiza cuando usted nació y lo(la) reconoció antes de su mayoría de edad, puede solicitar la naturalización en virtud del artículo 51, apartado 2, de la Ley de Ciudadanía Suiza (siempre que mantenga vínculos estrechos con Suiza).

El pasaporte suizo: incluso para muchos suizos residentes en el extranjero, es más que un simple documento; simboliza su identidad y su vínculo con Suiza. Foto Keystone

Mi madre ha perdido su nacionalidad suiza a raíz de su matrimonio con mi padre, de nacionalidad extranjera. ¿Tengo todavía derecho a adquirir la nacionalidad suiza?

Conforme al artículo 51, apartado 1, de la Ley de Ciudadanía Suiza, usted puede presentar una solicitud de naturalización, siempre que mantenga vínculos estrechos con Suiza.

Mi esposa acaba de dar a luz a nuestro hijo. ¿Puede este niño perder la nacionalidad suiza?

Si usted no notifica el nacimiento ante la representación suiza, su hijo perderá la nacionalidad suiza por prescripción al cumplir los 25 años.

Por lo tanto, se recomienda notificar lo antes posible el nacimiento de un hijo o una hija, presentando su certificado de nacimiento original. En cuanto se haya inscrito el nacimiento en el registro civil suizo, se podrá solicitar la expedición de un pasaporte suizo.

He perdido la nacionalidad suiza. ¿Puedo recuperarla?

Toda persona que haya perdido la nacionalidad suiza puede presentar una solicitud de recuperación dentro de los diez años siguientes al momento de la pérdida. Para poder solicitarla, es necesario mantener vínculos estrechos con Suiza, además de cumplir las demás condiciones. Una vez transcurrido este periodo de diez años, la persona interesada deberá haber residido en Suiza durante tres años para poder solicitar la recuperación de su nacionalidad.

¿Qué significa mantener vínculos estrechos con Suiza?

Mantener vínculos estrechos con Suiza supone que usted:

haya realizado al menos tres estancias en Suiza, de una duración mínima de cinco días consecutivos cada una, en los seis años anteriores a la presentación de su solicitud;
pueda mantener una conversación informal en una de las lenguas nacionales de Suiza;
tenga conocimientos básicos sobre Suiza (geografía, historia, política, sociedad);
mantenga vínculos con ciudadanos suizos;
pueda nombrar a personas que residan en Suiza y puedan dar fe de sus estancias y contactos.

¿Qué otros criterios y condiciones debo cumplir?

Usted no debe atentar contra la seguridad y el orden público, ni poner en peligro la seguridad interior y exterior de Suiza. Además, debe respetar los valores de la Constitución Federal, participar en la vida económica o bien cursar una formación, así como promover y apoyar la integración de los miembros de su familia.

Foto: fedpol

¿Puedo conservar mi nacionalidad de origen si adquiero la ciudadanía suiza?

Suiza permite la nacionalidad múltiple. Sin embargo, es posible que pierda su nacionalidad de origen al adquirir la nacionalidad suiza si, por ejemplo, la legislación de su país prevé la pérdida automática de la nacionalidad en caso de adquisición voluntaria de otra nacionalidad. Las autoridades de su país de origen podrán facilitarle la información al respecto.

¿Cuánto cuesta una solicitud de naturalización o de recuperación de la nacionalidad?

La representación suiza exige un anticipo para cubrir los gastos de tramitación de una solicitud. Este anticipo cubre las costas de la Secretaría de Estado de Migración (SEM) y de las autoridades cantonales (CHF 600 por adulto y CHF 350 por cada menor no incluido en la solicitud de uno de sus padres), así como los gastos de la representación por los servicios prestados, tales como asesoramiento, examen del expediente, entrevista, tramitación de los documentos de estado civil, aclaraciones e investigaciones (CHF 75 por cada media hora). A este anticipo pueden añadirse eventuales costos derivados del examen de los documentos de estado civil por terceros o por determinadas autoridades del registro civil suizo. Estos gastos no se reembolsarán en caso de decisión negativa por parte de la SEM, o bien si el interesado retira su solicitud durante el procedimiento. No se permite el pago a plazos.

¿Dónde puedo obtener la información y la documentación necesarias para presentar una solicitud de naturalización?

En la página web de la representación suiza, bajo “Servicios” y luego “Nacionalidad”, encontrará información muy útil, en particular, sobre los requisitos, el procedimiento y los documentos que deben presentarse.

Previa solicitud, la representación suiza le hará llegar la documentación necesaria para la solicitud de naturalización, para que usted pueda ir preparando su expediente. Una vez que lo haya entregado, la representación acordará con usted una cita para llevar a cabo una entrevista personal, la cual suele realizarse en una de las lenguas nacionales de Suiza.

¿Cuánto tiempo dura el procedimiento?

Por regla general, la representación suiza envía su informe de investigación a la SEM dentro de los doce meses siguientes a la recepción del expediente de solicitud completo.

Asimismo, la SEM suele decidir sobre una solicitud de naturalización facilitada o de recuperación de la nacionalidad dentro de los doce meses siguientes a la recepción del expediente de solicitud acompañado del informe de investigación de la representación suiza competente.

Durante este periodo, cualquier cambio de domicilio o de estado civil (matrimonio, separación, divorcio, nacimiento, fallecimiento, adopción, etc.) deberá comunicarse a la representación suiza competente.

Aquí encontrará más información útil:

¿Cómo adquirir la nacionalidad suiza? (SEM):
revue.link/nationality

FAQ: Nacionalidad suiza (SEM):
revue.link/faqen

Ley de Ciudadanía Suiza:
revue.link/en141

Ordenanza sobre la nacionalidad suiza:
revue.link/oln

¿Alguna duda? Consulte el sitio web de su representación y no dude en contactarla si no encuentra la respuesta a su pregunta:
revue.link/swissrep

Volver edición actual Dosieres

Comentarios

Comentarios :

Thank you for your comment. Your Comment Added Successfully.

Janneke Bloeming, Emmen, Nederland 23.01.2024 At 06:56

Ik heb een Zwitsers paspoort, maar het paspoort had al lang geleden verlengd moeten worden maar nooit gedaan vanwege drukte en uitstel...

Mostrar la traducción

Responder

¿Cómo puedo adquirir la nacionalidad suiza desde el extranjero?

Aquí encontrará más información útil:

artículos de la misma categoría

Elecciones y votación

¿Qué cambia en el SVS y qué significa esto para los suizos y las suizas residentes en el extranjero?

Aus dem Bundeshaus

Elecciones y votación