Menu
stage img
  • Noticias del Palacio Federal

Elecciones parlamentarias 2019: asistencia electoral para los ciudadanos y las ciudadanas

10.07.2019 – DFAE

Se acercan las elecciones parlamentarias: el 20 de octubre de 2019, los suizos elegirán a los miembros del Consejo Nacional y del Consejo de los Estados, para el periodo legislativo 2019–2023.

¿Pueden votar también los suizos en el extranjero? ¿Qué debo hacer para participar en las elecciones? Encontrará respuestas a estas y a otras preguntas, al igual que información general en ch.ch/wahlen2019.

El 20 de octubre de 2019, los suizos elegirán a los 200 miembros del Consejo Nacional y a los 45 miembros del Consejo de los Estados. En la plataforma oficial ch.ch/wahlen2019 encontrará información detallada y explicaciones que le ayudarán a rellenar su papeleta electoral.

Gracias a los gráficos, ilustraciones, mapas interactivos y vídeos explicativos en ch.ch/wahlen2019, votar no tiene que ser algo complicado. Los términos como “voto acumulativo”, “votar por panachage”, “tachar” o “papeleta en blanco” se explican mediante textos, vídeos y un glosario de términos electorales.

El portal dedica un capítulo propio a los suizos en el extranjero, para facilitar a la “Quinta Suiza” el acceso a la información necesaria para ejercer su derecho de voto.

La información de las autoridades se complementa mediante las explicaciones oficiales de la Cancillería Federal, disponibles ya en ch.ch/wahlen2019, que los votantes reciben junto con la documentación electoral. Unas semanas antes de las elecciones se publican las listas de todos los candidatos y candidatas a los Consejos Federales.

Todos los resultados de las elecciones federales, al igual que la información sobre los votos obtenidos por cada partido y sobre la participación del electorado, se publicarán el 20 de octubre de 2019 en ch.ch/wahlen2019. Los resultados de las elecciones se comunican también a través de la cuenta de Twitter de ch.ch.

El portal está disponible en cinco idiomas: alemán, francés, italiano, retorromano e inglés. Para que las personas sordas puedan seguir las elecciones, todos los vídeos explicativos están disponibles también en lengua de signos. Además, los contenidos se han adaptado a las necesidades de los invidentes y discapacitados visuales. ch.ch/wahlen2019 es una página web oficial de la Cancillería Federal, creada en colaboración con los cantones y con la Oficina Federal de Estadística.

top