Menu
  • Noticias de SwissCommunity

Elecciones al Consejo de los Suizos en el Extranjero 2017

12.01.2017

La última edición de Panorama Suizo ha dado pie a malentendidos en relación con el artículo «Elija al nuevo Consejo de los Suizos en el Extranjero» (CSE): las respuestas a las preguntas “¿Cómo y por quién son elegidos los delegados en el extranjero?” y “¿Quién puede votar en el extranjero?” provocaron cierta confusión.

La situación es la siguiente: las organizaciones centrales en los distintos países eligen a los delegados en el extranjero; de no existir estas organizaciones centrales, son asociaciones suizas las que se encargan de hacerlo. Ambas pueden ampliar el círculo de votantes para abarcar a los que no son socios. En tal caso, las asociaciones pueden organizar, en caso necesario, una elección directa, ya sea por correo postal o por vía electrónica. Esto significa que no es indispensable ser socio de una asociación suiza si las organizaciones encargadas de las elecciones no lo exigen como requisito.

También quisiéramos mencionar que durante su última sesión, el Consejo de los Suizos en el Extranjero incorporó a sus directrices la siguiente recomendación referente al electorado: “El CSE recomienda que se permita participar en las elecciones a todos los suizos en el extranjero inscritos en el registro electoral”. Se trata de una recomendación que las asociaciones pueden implementar de la manera que consideren apropiada si deciden hacerlo, puesto que no es vinculante. El objetivo del CSE ha sido dar un paso hacia la apertura de la base electoral. No obstante, las asociaciones continúan siendo libres de decidir, en el marco de las directrices, quiénes participarán en las elecciones.

Ud. encontrará el texto de las directrices, así como mayor información acerca de las elecciones, en: http://aso.ch/de/politik/asrwahlen-2017

top