“Panorama Suizo” agradece a sus lectores

Numerosos lectores y lectoras de la Quinta Suiza aprecian particularmente la versión impresa de Panorama Suizo: no solo desean leer la revista, sino también tenerla entre sus manos como vínculo tangible con su país; además, muchos dan a nuestra edición impresa un uso intenso. Estamos muy agradecidos a quienes apoyan la versión impresa de Panorama Suizo con una suscripción voluntaria: ¡Nos motivan mucho sus donativos!

Al mismo tiempo, los retos siguen siendo enormes: los gastos de envío son elevadísimos y el enorme aumento de los precios de la energía y las materias primas (en parte como consecuencia de la guerra en Ucrania) también suponen una pesada carga económica. A esto cabe agregar que no disponemos de recursos adicionales y que, por principio, la revista se envía de forma gratuita a los suizos y suizas en el extranjero.

Por ello, las cuotas voluntarias de suscripción por parte de nuestros lectores representan una contribución importante y muy apreciada para poder asegurar a largo plazo la continuidad de la edición impresa. El equipo editorial también está muy comprometido con este formato en papel y esperamos que el ejemplar que ha hojeado hasta esta página se lo demuestre: creemos haber logrado una vez más una revista informativa, de agradable y estimulante lectura. El equipo editorial espera poder seguir haciéndolo para ustedes en el futuro.

MARC LETTAU, REDACTOR JEFE