Coordonnées bancaires pour cotisations d’abonnement à titre volontaire

Es sind vor allem die hohen Vertriebskosten, welche die "Schweizer Revue" stark belasten. Deshalb sprechen wir punkto freiwilligen Abonnementsbeiträgen ganz besonders die Leserinnen und Leser der gedruckten "Revue" an. Selbstverständlich freuen wir uns aber in jedem Fall über Zuwendungen, denn sie helfen uns, das journalistische Niveau unserer Zeitschrift zu halten.
---
Ce sont surtout les coûts de distribution élevés qui causent des problèmes à la "Revue Suisse". C'est pourquoi nous lançons un appel particulier aux lecteurs de la version imprimée de la "Revue Suisse" en ce qui concerne les contributions volontaires. Bien entendu, nous sommes également heureux de recevoir des dons de la part des lecteurs en ligne, car ils nous aident à maintenir la qualité journalistique de notre magazine.
---
It is above all the high distribution costs that cause "Swiss Review" concern. For this reason, we are particularly addressing the readers of the printed version of "Swiss Review" with regard to voluntary subscription contributions. Naturally, we are also pleased to receive contributions from online readers, as they help us to maintain the journalistic quality of our magazine.

With due respect Mr. Nussbaumer, I have been living away from Switzerland for over 50 years, but I’m still able to identify a typical Swiss. This time based on you view relating to the voluntary contributions.

Bonjour :o)

Bien que j'apprécie vraiment la Revue Suisse,je la lis surtout par NOSTALGIE !Çà m'a serré le coeur rien que de faire le sondage et d'écrire ce petit commentaire.. Merci!