|
Estimados lectores
El verano 2022 en Suiza ha sido, en muchos lugares, el más soleado y caluroso desde que comenzaron las mediciones, en 1886. El lecho seco de muchos ríos ofrece un triste panorama al que esperamos no tener que acostumbrarnos. A pesar de la gran ola de calor, la era de hielo entre Suiza y la Unión Europea perdura. Un ejemplo de esta gélida relación es la investigación suiza, que se encuentra inesperadamente aislada en Europa. Lo que esto significa, se lo explicamos en el último número de Panorama Suizo. Aquí nos asamos, allá nos congelamos. Ante tales estos extremos, le deseamos un término medio: un otoño agradablemente templado; o, si vive en el hemisferio sur, una primavera maravillosa.
Saludos cordiales. Marc Lettau, Redactor Jefe
|
